Von Taten und Tätern

Das Eigene an diesen Geschichten ist nun, dass sie sich sämtlich, mit Ausnahme der zwei Parodien „Macht“ und „Aug um Auge …“, die (fast) frei erfunden sind, wirklich und tatsächlich zugetragen haben – sie wurden entweder selber miterlebt oder von vertrauenswürdigen Personen überbracht. Aus Gründen der Diskretion schien es deshalb notwendig, Orts- und Eigennamen vollständig zu unterdrücken; wir befinden uns gewissermassen überall und nirgendwo, wir schweben.

Zu diesen wahrhaften Ereignissen sind immerhin noch einige illustrative Beispiele aus bekannten Quellen hinzugefügt worden, so zwei Volksmärchen, zwei überlieferte und literarisch ausgewertete Chroniken, eine japanische Geistergeschichte und ein buddhistisches Motiv.

Details und kleine Zusammenhänge dürfen jedoch der Kunst, d. h. dem persönlichen Gutdünken der Autorin, zugeschrieben werden; sind also, im Interesse der Erzählungsspannung, Produkte individueller Überlegungen.
Im Übrigen haben wir uns erlaubt, die verschiedenen Histörchen in Kapitel mit psychologisch begrifflichen Titeln aufzuteilen, der Ordnung halber. Moralisierende Hinweise dürfen dabei übersehen werden.

Und schlussendlich eine Warnung: Tote gibt’s nicht allzu viele, Inspektoren schon gar keine. Und Richter sind wir alle selber.